• ghost stories Czytaj więcej Czy wiedzieliście, że oficjalny angielski przekład Ghost Stories był nagrany w dość… unikalny sposób?

    Jest to dość krótka ale i ciekawa historia. Otóż w kraju kwitnącej wiśni Gakkou no Kaidan okazał się tak wielką klapą, ze Aniplex(właściciel praw dystrybucji na zachodzie) przekazując zlecenie angielskiego podkładu dał tylko kilka wytycznych:
    1. nie zmieniać imion(wliczając w to same duchy);
    2. nie zmieniać sposobu w jaki bohaterowie pozbywali się duchów(chodziło o powiązania z japońskim folklorem);
    3. ostatnią wytyczną było utrzymanie głównego kierunku odcinków.

    Zapewne nikt się nie spodziewał, że ADV Films wyjdzie z czymś takim...

    [Czytaj więcej]
  • higehiro poster Czytaj więcej Higehiro: Po tym jak dostałem kosza ogoliłem się i… znalazłem lepsze kandydatki do shipa?

    Kojarzycie na pewno największych romans sezonu wiosennego 2021 – Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. – seria, która miała bardzo dobre podstawy do bycia czymś więcej, niż tylko średniawym romansem doprawianym dramą i na początku taki faktycznie był. Jednak z czasem okazało się, że „coś poszło nie tak”, pomijając kondensowanie materiału na potęgę wycięty został jeden większy łuk, który był ważną ekspozycją charakteru i podejścia do życia […]

    [Czytaj więcej]